1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E21 Siku 5 3_00 AM - 4_00 AM (VO STFRandEN) 2 00:00:14,150 --> 00:00:18,650 Tunatoa Sentox hapa Na watu 200,000 wanakufa. 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,750 Tunahitaji ufikiaji chumba cha kudhibiti. 4 00:00:21,050 --> 00:00:23,950 Jack, Bierko atakuwa tayari kupeleka dakika yoyote. 5 00:00:30,050 --> 00:00:32,650 Ikiwa tunaweza kuwasha hiyo gesi kabla ya kuacha mmea, 6 00:00:32,650 --> 00:00:34,450 Sentox itateketezwa. 7 00:00:34,650 --> 00:00:35,750 Bierko! 8 00:00:43,850 --> 00:00:45,150 Nipe mkono. 9 00:00:45,850 --> 00:00:48,850 Panga timu ya kusindikiza. Unamrudisha CTU akiwa hai. 10 00:00:49,150 --> 00:00:49,750 Umeipata. 11 00:00:49,850 --> 00:00:54,550 Mimi tu neno kutoka FAA kuhusu utekaji nyara ndani ya ndege ya kidiplomasia. 12 00:00:54,650 --> 00:00:56,950 - Kwa hiyo, nini? - Jack Bauer ndiye mtekaji nyara. 13 00:00:57,450 --> 00:00:59,050 Alikuwa anafanya nini kwenye ndege hiyo? 14 00:00:59,150 --> 00:01:02,950 Kutafuta rekodi hiyo inanihusisha na kifo cha David Palmer. 15 00:01:03,050 --> 00:01:07,450 Agiza ndege chini na unyakue Bauer kabla hajatuumiza. 16 00:01:07,550 --> 00:01:10,650 Tunahitaji kumshusha sasa, amekufa au yuko hai. 17 00:01:11,250 --> 00:01:12,250 Mheshimiwa Rais? 18 00:01:12,350 --> 00:01:14,450 Sijali kama ya Bauer kutoa vitisho au la, 19 00:01:14,450 --> 00:01:16,450 hiyo ndege inabidi ardhi mara moja. 20 00:01:16,750 --> 00:01:17,850 Na inapotua, 21 00:01:17,950 --> 00:01:20,450 Ninataka maelezo yangu ya huduma ya siri kumpeleka chini ya ulinzi. 22 00:01:20,550 --> 00:01:22,350 - Kaa chini! - Ana bunduki! 23 00:01:22,450 --> 00:01:24,150 Kila mtu akae tu kwenye viti vyenu! 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,350 Fanya kile ninachokuambia na hakuna atakayeumia! 25 00:01:26,350 --> 00:01:28,450 Kapteni, huyu mimi Jack Bauer. 26 00:01:28,650 --> 00:01:30,250 Ninazungumza na wewe chaneli ya busara. 27 00:01:30,250 --> 00:01:31,350 Mtu huyo natafuta, 28 00:01:31,450 --> 00:01:33,950 mwanaume mwenye ushahidi ninaohitaji, ameketi karibu na wewe. 29 00:01:33,950 --> 00:01:37,750 Yeye ni rubani wako, Scott Evans. Unahitaji kufungua mlango. 30 00:01:41,650 --> 00:01:45,250 Unaweza, uh, kuchukua fimbo kwa sekunde? 31 00:01:49,250 --> 00:01:51,750 Mimi pekee ndiye unaweza kuruka ndege hii sasa! 32 00:01:53,250 --> 00:01:54,850 Nipe rekodi. 33 00:01:58,450 --> 00:02:00,250 Ushauri CTU ninao kurekodi. 34 00:02:00,450 --> 00:02:02,450 Nitakuwa ardhini chini ya dakika 15. 35 00:02:02,450 --> 00:02:05,250 Bauer ana ushahidi. Yeye ni katika udhibiti wa ndege. 36 00:02:05,250 --> 00:02:06,550 Tunafanya nini? 37 00:02:06,750 --> 00:02:09,350 Utalazimika kupiga risasi chini ya ndege hiyo, Mheshimiwa Rais. 38 00:02:09,450 --> 00:02:14,450 Vinginevyo, utaenda gerezani kwa uhaini na mauaji. 39 00:02:27,050 --> 00:02:30,350 Sierra Tango, imeruhusiwa kuruka kiwango cha 2-2-0, ripoti inayofikia. 40 00:02:30,450 --> 00:02:34,250 5-2-0, Sierra Tango kushuka kwa kiwango cha ndege 2-2-0. 41 00:02:34,550 --> 00:02:36,650 Tunaweza kutarajia karibu na Van Nuys. 42 00:02:36,651 --> 00:02:37,351 Nzuri. 43 00:02:37,450 --> 00:02:40,950 Huyu ni Jack Bauer. Je, unaweza kunipatanisha na Karen Hayes? 44 00:02:42,450 --> 00:02:44,450 Ninavuja damu. Nadhani umenivunja pua. 45 00:02:44,450 --> 00:02:46,550 Utapata matibabu kama punde tukiwa chini. 46 00:02:46,550 --> 00:02:49,450 Hivi sasa, wasiwasi wako pekee inapaswa kuruka ndege hii. 47 00:02:51,650 --> 00:02:53,650 Bi Hayes, Nina Jack Bauer kwenye mstari wa kwanza. 48 00:02:53,650 --> 00:02:56,050 - Weka naye. - Ndio, Jack? 49 00:02:56,150 --> 00:02:57,750 Nina rekodi. Ilikuwa kwenye copilot. 50 00:02:57,850 --> 00:02:59,850 - Copilot? - Ndio, alikuwa akifanya kazi kwa Henderson. 51 00:02:59,950 --> 00:03:02,150 Nahodha amepoteza fahamu, lakini nimempata msaidizi. 52 00:03:02,150 --> 00:03:05,050 Tuko njiani kurudi kwenye uwanja wa ndege wa Van Nuys. ETA yetu ni nini? 53 00:03:05,150 --> 00:03:06,550 Dakika 21. 54 00:03:06,850 --> 00:03:09,450 Tutaingia ardhini Dakika 21. Karen, nisikilize. 55 00:03:09,450 --> 00:03:11,850 Rekodi hii inathibitisha hilo Rais Logan alikuwa mshiriki 56 00:03:11,850 --> 00:03:14,150 katika mauaji ya David Palmer. Ni sharti hilo 57 00:03:14,150 --> 00:03:17,650 hatuiruhusu ianguke mikononi mwa mtu yeyote ambaye ni mwaminifu kwa rais. 58 00:03:17,750 --> 00:03:19,250 Mara tu tunapokuwa ardhini, 59 00:03:19,350 --> 00:03:22,650 Nitakuhitaji unipe na ukanda salama kurudi CTU. 60 00:03:22,650 --> 00:03:23,750 Jack, ni Bill. 61 00:03:23,950 --> 00:03:25,850 Nimerudi hapa na Karen. Nitaeleza kila kitu baadaye. 62 00:03:25,950 --> 00:03:28,150 Tunaweza kupeleka timu tukutane kwenye uwanja wa ndege. 63 00:03:28,150 --> 00:03:30,750 Wanaweza kusitisha utekelezaji wowote wa sheria, kukupeleka chini ya ulinzi. 64 00:03:30,750 --> 00:03:34,050 Sawa, nzuri. Bill, vipi Audrey? 65 00:03:34,250 --> 00:03:35,450 Curtis alimleta tu ndani. 66 00:03:35,550 --> 00:03:38,350 Yuko kwenye Matibabu akipatiwa matibabu, lakini inaonekana atakuwa sawa. 67 00:03:38,450 --> 00:03:39,750 Asante Mungu. 68 00:03:40,650 --> 00:03:43,750 Sawa, nitarudi kwako kama mara tu tunapokaribia mwisho. 69 00:03:43,750 --> 00:03:44,250 Sawa. 70 00:03:52,250 --> 00:03:52,950 Audrey. 71 00:03:53,450 --> 00:03:56,450 Nimetoka kwenye simu na County Mkuu. Nina habari njema. 72 00:03:56,450 --> 00:03:58,150 Baba yako alinusurika kwenye ajali hiyo. 73 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Je, yuko hai? 74 00:04:01,050 --> 00:04:05,050 Ndio, moja ya timu zetu ilimchukua kama dakika 30 zilizopita kwenye eneo la ajali. 75 00:04:05,350 --> 00:04:08,550 Bado yuko ICU, lakini wanatarajia avute. 76 00:04:08,650 --> 00:04:10,050 Ee Mungu wangu. 77 00:04:10,850 --> 00:04:14,150 Tuna timu iliyowekwa kwenye hospitali. Atalindwa vyema. 78 00:04:15,550 --> 00:04:16,550 Asante. 79 00:04:18,350 --> 00:04:20,150 Lazima nichukue hii. 80 00:04:22,050 --> 00:04:23,850 Curtis? 81 00:04:24,050 --> 00:04:26,450 - Asante sana. - Unakaribishwa. 82 00:04:27,050 --> 00:04:29,050 - Huyu ni Manning. - Je, Henderson amelindwa? 83 00:04:29,050 --> 00:04:30,350 Yuko katika Chumba cha Tatu. 84 00:04:30,350 --> 00:04:32,650 Nzuri. Nahitaji uchukue timu ya kumchukua Jack. 85 00:04:32,650 --> 00:04:33,450 Yuko wapi? 86 00:04:33,550 --> 00:04:35,650 Yuko kwenye ndege kuelekea kuelekea uwanja wa ndege wa Van Nuys. 87 00:04:35,750 --> 00:04:37,850 - ETA ni dakika 20. - Kwa nini yuko kwenye ndege? 88 00:04:38,050 --> 00:04:40,450 Ikabidi aongoze ndege kwa utaratibu kupata usalama 89 00:04:40,450 --> 00:04:42,550 ushahidi dhidi ya Rais Logan. 90 00:04:42,550 --> 00:04:44,250 Nitakueleza kwa ufupi maelezo njiani. 91 00:04:44,350 --> 00:04:46,450 Curtis, siwezi kusisitiza kwa nguvu ya kutosha 92 00:04:46,550 --> 00:04:49,450 asili ya mlipuko wa ushahidi kuwa Jack amebeba. 93 00:04:49,450 --> 00:04:51,450 Nahitaji umuweke chini ya ulinzi 94 00:04:51,550 --> 00:04:53,650 na kumrudisha hapa CTU. 95 00:04:53,750 --> 00:04:54,650 Kueleweka. 96 00:04:54,750 --> 00:04:57,350 Rais Logan pengine kutuma watu wake kuichukua. 97 00:04:57,450 --> 00:04:59,050 Inabidi upate kwa Jack kwanza. 98 00:04:59,150 --> 00:05:00,550 Tutafanya hivyo. Ninaelekea nje. 99 00:05:06,650 --> 00:05:07,050 Ndiyo? 100 00:05:07,250 --> 00:05:10,350 Tuna suluhisho ambalo litaruhusu wewe kuagiza ndege kutunguliwa. 101 00:05:10,450 --> 00:05:12,250 Nina hakika kama kuzimu natumaini hivyo. Naweza kuwa rais, 102 00:05:12,250 --> 00:05:15,250 lakini kuna itifaki ndani mahali ambapo siwezi kupuuza tu. 103 00:05:15,250 --> 00:05:17,850 Tunachopendekeza mapenzi kukwepa itifaki zako. 104 00:05:17,950 --> 00:05:18,750 Ni nini? 105 00:05:18,750 --> 00:05:21,050 Tutaiga ishara ya dhiki ya VCI. 106 00:05:21,450 --> 00:05:24,150 Itatangazwa kwenye nambari ya transponder ya ndege, 107 00:05:24,250 --> 00:05:26,250 na itaonekana kuja kutoka kwa ndege ya Bauer. 108 00:05:26,350 --> 00:05:28,850 Shikilia. Ishara ya dhiki ya VCI ni nini? 109 00:05:29,050 --> 00:05:31,750 Ni ishara ya dharura inayoonyesha kwamba kuna utekaji nyara unaoendelea, 110 00:05:31,750 --> 00:05:34,950 na kwamba wahusika wanakusudia kutumia ndege kama silaha. 111 00:05:34,950 --> 00:05:36,850 Ni nitakupa kisingizio cha kuipiga chini. 112 00:05:36,850 --> 00:05:40,650 Kweli hakuna halali nyingine majibu ya hali hii, Mheshimiwa Rais. 113 00:05:40,750 --> 00:05:43,350 Unachohitaji kufanya ni kuonekana kupambana na maadili 114 00:05:43,450 --> 00:05:45,950 kisha toa amri. 115 00:05:48,950 --> 00:05:50,550 - Mheshimiwa Rais? - Nzuri. 116 00:05:52,150 --> 00:05:53,650 Sawa. 117 00:05:54,550 --> 00:05:56,550 Unaonekana kusitasita. 118 00:05:59,650 --> 00:06:01,450 Siwezi kuamini imefika hivi. 119 00:06:02,650 --> 00:06:05,450 Nitaiangusha ndege, iliyojaa watu wasio na hatia. 120 00:06:06,350 --> 00:06:08,350 Hakuna hata mmoja wetu anayefurahiya hii, Mheshimiwa Rais, 121 00:06:08,450 --> 00:06:10,250 lakini huna chaguo kabisa. 122 00:06:10,250 --> 00:06:12,950 Bauer ana ushahidi unaohusika wewe katika njama hii, 123 00:06:13,550 --> 00:06:17,150 na sio lazima nikuambie ni nini matokeo yatakuwa kwetu sote 124 00:06:17,250 --> 00:06:18,350 ikiwa imetolewa. 125 00:06:26,150 --> 00:06:28,250 Tunapaswa kuwasiliana Chloe na umlete ndani. 126 00:06:28,650 --> 00:06:31,450 Tutataka msaada wake kumrudisha Jack kwa CTU. 127 00:06:31,450 --> 00:06:33,750 - Nzuri. - Tuma msindikizaji. 128 00:06:33,850 --> 00:06:36,450 Karen, ninashukuru hii. 129 00:06:36,750 --> 00:06:39,250 Najua unaweka kila kitu kwenye mstari wa kutusaidia. 130 00:06:39,250 --> 00:06:42,450 Ninachoweza kusema ni rekodi hii bora kuwa kila kitu Jack anadai ni. 131 00:06:42,550 --> 00:06:43,650 Namjua Jack. 132 00:06:43,750 --> 00:06:46,950 Siku zote sikubaliani na mbinu zake, lakini ninatumaini hukumu yake. 133 00:06:49,050 --> 00:06:51,150 Nitaenda kupiga simu hiyo. 134 00:06:52,450 --> 00:06:54,650 Nini kinaendelea? Buchanan anafanya nini kwa Holding? 135 00:06:54,650 --> 00:06:57,350 Hali imebadilika, Miles. Kuna Intel mpya. 136 00:06:57,350 --> 00:06:58,950 Sijaona chochote. Intel mpya gani? 137 00:06:58,950 --> 00:07:00,450 Sina wakati wa fafanua sasa hivi. 138 00:07:00,450 --> 00:07:01,450 Hiyo ina maana gani? 139 00:07:01,550 --> 00:07:03,350 Ina maana kwamba nitakueleza kwa ufupi wakati nimepata nafasi. 140 00:07:03,350 --> 00:07:05,850 Je, umekusanya maagizo kwa uhamisho wa Bierko? 141 00:07:05,950 --> 00:07:09,050 - Bado ninafanya kazi juu yao. - Nijulishe wakati umezipata. 142 00:07:16,250 --> 00:07:17,550 Ni nini, Mike? 143 00:07:17,850 --> 00:07:20,650 Hali imetokea kuhusu ndege iliyotekwa. 144 00:07:21,750 --> 00:07:23,150 Niambie nini kinatokea. 145 00:07:23,250 --> 00:07:26,350 FAA ilichukua tu nambari ya dhiki ya VCI. 146 00:07:26,850 --> 00:07:30,050 Ilianzia ndege ST-520. 147 00:07:30,150 --> 00:07:31,950 Msimbo wa dhiki wa VCI ni nini? 148 00:07:32,050 --> 00:07:33,950 VCI ni mfumo wa usimbaji ambao ulikuwa 149 00:07:33,950 --> 00:07:35,850 iliyosakinishwa hivi karibuni ndege zote za kibiashara. 150 00:07:35,850 --> 00:07:39,050 Nambari hii maalum inaonyesha kwamba utekaji nyara unaendelea, 151 00:07:39,250 --> 00:07:43,350 na kwamba ndege itatumika kulenga mitambo kwenye ardhi. 152 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Ee Mungu wangu. 153 00:07:45,150 --> 00:07:49,350 Admiral Kirkland amesimama karibu mkutano wa video kutoka kwa Point Mugu. 154 00:07:49,450 --> 00:07:51,750 Yuko tayari kwa ufupi wewe na maelezo. 155 00:07:57,850 --> 00:08:01,350 Admiral Kirkland, mimi ni Mike Novick. Nina Rais hapa. 156 00:08:01,450 --> 00:08:02,450 Mheshimiwa Rais. 157 00:08:02,550 --> 00:08:05,850 Admirali. Mike aliniambia kuhusu ishara hii ya VCI. 158 00:08:05,950 --> 00:08:08,250 Ingewezaje kutumwa bila ujuzi wa Bauer? 159 00:08:08,250 --> 00:08:12,350 Uwezekano mkubwa zaidi, mmoja wa marubani chini ya shinikizo kuwezesha msimbo wa transponder kwa siri. 160 00:08:12,350 --> 00:08:13,550 Wacha nieleweke sawa. 161 00:08:13,550 --> 00:08:16,150 Katika ripoti ya mwisho, Bauer alikuwa kwenye kibanda cha abiria. 162 00:08:16,250 --> 00:08:19,350 Je, hii inamaanisha kwamba sasa yuko kwenye chumba cha marubani na kwamba yeye ndiye anayesimamia ndege? 163 00:08:19,450 --> 00:08:20,950 Inaonekana hivyo, bwana. 164 00:08:22,850 --> 00:08:24,550 Tunafanya nini, Admiral? 165 00:08:24,750 --> 00:08:27,850 Mheshimiwa, itifaki za hili scenario imebainishwa wazi. 166 00:08:28,150 --> 00:08:30,650 Tunalazimika kuchukua hatua ya awali. 167 00:08:30,850 --> 00:08:33,450 - Hatua gani? - Ndege lazima iangushwe. 168 00:08:33,750 --> 00:08:36,250 Tayari tumeshagombana F-18 nje ya Point Mugu. 169 00:08:36,350 --> 00:08:38,350 Tunahitaji yako tu idhini ya kujihusisha. 170 00:08:42,550 --> 00:08:45,350 Kuna zaidi ya watu 50 kwenye ndege hiyo, Admiral. 171 00:08:45,550 --> 00:08:47,650 Inabidi tuwafikirie watu chini, Mheshimiwa Rais. 172 00:08:47,650 --> 00:08:50,350 Zaidi ya raia milioni 20 wanaishi Los Angeles County, 173 00:08:50,550 --> 00:08:52,950 kila mmoja wao ni sasa lengo linalowezekana. 174 00:08:53,650 --> 00:08:54,850 Siamini hili. 175 00:08:55,050 --> 00:08:56,750 Mheshimiwa Rais, kama naweza kuingilia kati. 176 00:08:56,750 --> 00:09:00,050 Admiral, ni ngumu kwangu kufanya hivyo ukubali kwamba Bauer anakusudia 177 00:09:00,150 --> 00:09:03,650 kutumia ndege kama a silaha dhidi ya raia. 178 00:09:03,850 --> 00:09:05,150 Kutoka kwa hati yangu ya muhtasari, 179 00:09:05,250 --> 00:09:08,750 Jack Bauer ni mtu aliyefadhaika na historia ya tabia mbaya. 180 00:09:08,750 --> 00:09:12,550 Jack Bauer ametumia muda wake wote kazi ya kulinda maisha ya Marekani. 181 00:09:12,750 --> 00:09:15,150 Nadhani kuna sababu anafanya anachofanya. 182 00:09:15,250 --> 00:09:17,150 Hiyo ingekuwa nini? 183 00:09:17,550 --> 00:09:20,650 Sina jibu, lakini tunapaswa angalau kujaribu kujua. 184 00:09:20,650 --> 00:09:22,250 Hatuna wakati. 185 00:09:22,450 --> 00:09:26,250 Mheshimiwa Rais, tungeweza F-18 kivuli ndege. 186 00:09:26,350 --> 00:09:28,750 Tunaweza kutoa a ili kusimama kwa moto 187 00:09:28,850 --> 00:09:31,550 ikiwa tu lengo litapotoka kutoka kwa mkondo wake wa sasa. 188 00:09:31,650 --> 00:09:33,650 Hilo sio chaguo linalowezekana, Mheshimiwa Rais. 189 00:09:33,750 --> 00:09:34,450 Kwa nini sivyo? 190 00:09:34,650 --> 00:09:36,350 Hivi sasa, ndege hiyo iko juu ya jangwa. 191 00:09:36,350 --> 00:09:38,550 Katika dakika nyingine 15, itakuwa juu ya Los Angeles. 192 00:09:38,550 --> 00:09:40,150 Ikiwa tunalazimishwa piga chini basi, 193 00:09:40,250 --> 00:09:42,050 kutakuwa na kukabiliana na mkubwa majeruhi ardhini. 194 00:09:42,150 --> 00:09:44,550 Na Mheshimiwa Rais, lazima pia tuzingatie uwezekano 195 00:09:44,550 --> 00:09:47,450 kwamba Bauer anakusudia kushambulia Mafungo ya Rais. 196 00:09:47,950 --> 00:09:48,850 Mafungo? 197 00:09:49,150 --> 00:09:50,650 Uko ndani ya eneo lengwa, 198 00:09:50,750 --> 00:09:53,450 na Bauer tayari ameshtakiwa ya kuua rais mmoja leo. 199 00:09:53,450 --> 00:09:56,850 Ukweli rahisi ni kwamba, bwana, hatujui nia yake ni nini. 200 00:09:56,950 --> 00:09:59,050 - Mheshimiwa Rais... - Mike. Acha. 201 00:09:59,850 --> 00:10:02,150 Nimefanya uamuzi wangu. 202 00:10:03,650 --> 00:10:06,550 Admiral, ninakuidhinisha kuiangusha ndege hiyo. 203 00:10:06,750 --> 00:10:07,350 Ndiyo, bwana. 204 00:10:07,750 --> 00:10:09,650 - Mheshimiwa Rais... - Mike, tafadhali. 205 00:10:11,550 --> 00:10:15,050 Usifanye hili kuwa gumu zaidi kwangu kuliko ilivyo. 206 00:10:23,050 --> 00:10:26,750 Bi Hayes. Hii imeingia hivi punde juu ya mtandao ndogo ya interagency. 207 00:10:27,850 --> 00:10:29,350 Ni nini? 208 00:10:32,350 --> 00:10:34,150 Tunapaswa kumtahadharisha Jack. 209 00:10:44,450 --> 00:10:45,250 Huyu ni Bauer. 210 00:10:45,450 --> 00:10:49,650 Jack, udhibiti wa trafiki wa anga umepokelewa ishara ya dhiki ya VCI kutoka kwa ndege yako. 211 00:10:49,850 --> 00:10:53,150 Hiyo inaidhinisha kwa ufanisi Rais Logan akupige risasi. 212 00:10:53,350 --> 00:10:54,250 Tupige risasi? 213 00:10:54,450 --> 00:10:56,350 Na F-18 imekuwa scrambled nje ya Point Mugu, Jack. 214 00:10:56,450 --> 00:10:58,550 Una nane dakika kumi bora. 215 00:10:58,650 --> 00:11:00,650 Unaweza kunisuluhisha kwa rubani wa F-18? 216 00:11:00,750 --> 00:11:03,250 Hakuna nafasi. Ziko kwenye masafa ya msimbo. 217 00:11:03,350 --> 00:11:05,150 Tunaweza kujaribu kuwasiliana pamoja na Ikulu ya Marekani. 218 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Na kuwaambia nini? 219 00:11:06,350 --> 00:11:08,450 Hawataki kusikia chochote ninachopaswa kusema. 220 00:11:08,450 --> 00:11:11,150 Shikilia. Tunahitaji kutua ndege hii sasa. 221 00:11:11,250 --> 00:11:12,950 Tuko maili 100 kutoka uwanja wa ndege wa karibu. 222 00:11:12,950 --> 00:11:15,050 Wameambulia tu F-18 kutupiga risasi kutoka angani. 223 00:11:15,050 --> 00:11:16,550 Tunahitaji kuendelea ardhi sasa! 224 00:11:16,650 --> 00:11:18,850 Hukunisikia. Hakuna mahali pa kutua. 225 00:11:19,650 --> 00:11:21,150 Unahitaji barabara ya ndege ngapi? 226 00:11:21,250 --> 00:11:23,150 Angalau futi 5,000. 227 00:11:23,250 --> 00:11:25,050 - Bill, unanisikia? - Ndio, Jack. 228 00:11:25,150 --> 00:11:28,050 Nahitaji utafute kunyoosha ya barabara kuu ya urefu wa futi 5,000, 229 00:11:28,150 --> 00:11:29,850 moja kwa moja vya kutosha ili tuweze kutua. 230 00:11:29,850 --> 00:11:32,350 Nitachora ramani katika eneo hilo, Jack. Itachukua sekunde chache. 231 00:11:32,450 --> 00:11:34,750 Rudi kwangu haraka kama una kitu. 232 00:11:34,850 --> 00:11:36,250 Hatuwezi kutua kwenye barabara kuu. 233 00:11:36,350 --> 00:11:37,350 Ndiyo, tunaweza. 234 00:11:37,450 --> 00:11:40,850 Imechelewa, kuna amri ya kutotoka nje. Hakutakuwa na magari kwenye barabara kuu. 235 00:11:41,550 --> 00:11:44,650 Funga mkono wako wa kulia udhibiti wa ndege, sasa. 236 00:11:50,550 --> 00:11:51,850 njia yote. 237 00:11:54,250 --> 00:11:55,850 Anza kutushusha. 238 00:12:00,350 --> 00:12:01,550 Fanya hivyo sasa. 239 00:12:27,500 --> 00:12:29,200 Chloe O'Brian ni nini kufanya hapa? 240 00:12:29,400 --> 00:12:30,600 sijui. 241 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Unaweza kwenda. 242 00:12:35,100 --> 00:12:36,000 Nini kinaendelea? 243 00:12:36,100 --> 00:12:38,500 F-18's imekuwa scrambled kwa piga chini ndege ya Jack. 244 00:12:38,500 --> 00:12:41,200 Je, unaweza kufungua tundu na mpango wa kufuatilia rada ya ATC? 245 00:12:41,200 --> 00:12:42,700 Ndiyo, nadhani hivyo. 246 00:12:42,800 --> 00:12:43,600 Fanya hivyo, Chloe. 247 00:12:43,700 --> 00:12:45,300 Tunahitaji kujua kiasi halisi cha muda 248 00:12:45,300 --> 00:12:47,100 Jack ana kabla ya ndege ya kivita inamfikia. 249 00:12:47,100 --> 00:12:47,500 Sawa. 250 00:12:47,500 --> 00:12:50,000 Karen, angalia hii. Tovuti mbili zinazowezekana za kutua. 251 00:12:50,200 --> 00:12:51,600 Nadhani huyu risasi bora. 252 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 Nakubali. Hebu tumpigie Jack kwenye simu. 253 00:12:58,300 --> 00:13:00,300 Nahitaji kuongea na wewe. 254 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Tunahitaji kufanya kutua kwa dharura. 255 00:13:04,000 --> 00:13:06,100 Zungumza na abiria wako Na kuwaweka tayari. 256 00:13:06,100 --> 00:13:07,000 Nini kinatokea? 257 00:13:07,000 --> 00:13:09,200 Usijali. Kila kitu kitakuwa sawa. Waweke tayari. 258 00:13:09,300 --> 00:13:09,800 Sawa. 259 00:13:11,800 --> 00:13:16,600 Sikilizeni, kila mtu. Tunakwenda kujiandaa kwa kutua kwa dharura. 260 00:13:17,900 --> 00:13:18,600 Ni Bauer. 261 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 Jack, ni Bill, Nadhani tumepata kitu. 262 00:13:20,500 --> 00:13:23,400 Bill, shikilia kwa sekunde moja. Nataka kukuweka kwenye spika. 263 00:13:24,700 --> 00:13:25,500 Nenda mbele. 264 00:13:25,700 --> 00:13:29,600 Ni sehemu ya barabara kuu ya 118 kati ya maili alama 91 na 92. 265 00:13:29,700 --> 00:13:32,200 Kuna kama futi 4,000, basi kuna njia ya kupita. 266 00:13:32,200 --> 00:13:34,400 - Hiyo si muda wa kutosha. - Ni bora tunaweza kufanya. 267 00:13:34,400 --> 00:13:36,800 Nakili hiyo, Bill. Shikilia, nipe sekunde. 268 00:13:37,200 --> 00:13:40,500 Unaweza kujaribu na kutua hii ndege kwenye barabara kuu au nitafanya. 269 00:13:44,100 --> 00:13:45,700 Nipe viwianishi. 270 00:13:47,000 --> 00:13:53,500 3-4-5-0.2 Kaskazini na 1-1-0-3-0.4 Magharibi. 271 00:13:53,700 --> 00:13:55,500 Tunahitaji kujua hiyo F-18 iko wapi. 272 00:13:55,800 --> 00:13:57,700 Jack, ni Chloe. Ninaifanyia kazi. 273 00:13:58,300 --> 00:13:59,100 Manning. 274 00:13:59,300 --> 00:14:01,500 Tuna eneo kamili ambapo Jack anaweka chini. 275 00:14:01,500 --> 00:14:02,300 Nenda mbele. 276 00:14:02,500 --> 00:14:05,400 Ni barabara kuu ya 118 kati ya alama za maili 91 na 92. 277 00:14:05,600 --> 00:14:07,200 Anapaswa kuwa kwenye ardhi ndani ya dakika. 278 00:14:07,200 --> 00:14:08,600 Nakili. Tunaelekeza kwingine. 279 00:14:08,800 --> 00:14:10,300 - 118 barabara kuu. - Nakala. 280 00:14:13,500 --> 00:14:15,400 Mheshimiwa Rais, tuko dakika tano. 281 00:14:15,500 --> 00:14:17,700 Ninatuingiza moja kwa moja na rubani wa F-18. 282 00:14:17,700 --> 00:14:18,300 Nenda mbele. 283 00:14:19,300 --> 00:14:23,100 Bravo One, huyu ni Admiral Kirkland. Unaendelea na rais na mimi mwenyewe. 284 00:14:23,200 --> 00:14:26,600 Rada yangu imefungwa kwenye lengo. 285 00:14:33,700 --> 00:14:35,600 Sawa, nimepata Mpango wa rada ya ATC. 286 00:14:35,700 --> 00:14:37,200 Weka kwenye skrini kuu. 287 00:14:38,300 --> 00:14:40,400 Jack, F-18 ni ndani ya maili 15. 288 00:14:41,700 --> 00:14:44,500 Hawatafanikiwa. Atakuwa ndani ya safu ya kombora kwa dakika mbili. 289 00:14:44,500 --> 00:14:46,000 Wewe si kushuka haraka vya kutosha. 290 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Ikiwa tunaongeza kiwango cha kushuka, sisi haitaweza kujiondoa kwenye mbizi. 291 00:14:48,500 --> 00:14:50,800 Tusipoingia ardhini kabla ya F-18 kutufikia, 292 00:14:50,900 --> 00:14:53,100 haitakuwa na maana. Shuka sasa! 293 00:15:02,700 --> 00:15:05,500 Weka masks ya oksijeni! 294 00:15:08,000 --> 00:15:10,600 Lengo limeongezeka angle na kiwango cha kushuka. 295 00:15:11,100 --> 00:15:12,600 Dakika moja kutoka kwa kufuli kwa kombora. 296 00:15:13,400 --> 00:15:15,800 Jack, wako karibu ndani ya safu ya silaha. 297 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Ndege haiwezi kuchukua hii. 298 00:15:18,200 --> 00:15:20,600 - Lazima nivute. - Bado! 299 00:15:35,300 --> 00:15:36,700 Ninaona barabara kuu! 300 00:15:38,900 --> 00:15:39,900 Njoo. 301 00:15:41,400 --> 00:15:44,000 Sawa, panda ngazi sasa! Sasa! 302 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Hatuwezi kujiondoa kwenye dive! 303 00:15:51,600 --> 00:15:54,100 Nahitaji msaada wako! Vuta! 304 00:15:56,900 --> 00:15:59,000 Arifa kuhusu ukaribu wa ardhi. 305 00:16:01,900 --> 00:16:03,400 Sekunde 20 kwa kufuli kwa kombora. 306 00:16:03,500 --> 00:16:06,200 Inalengwa kwa futi 1,000 na kusawazisha. 307 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 - Kusawazisha? - Kukiri, bwana. 308 00:16:08,900 --> 00:16:12,500 - Hiyo inamaanisha nini? - Lengo linaweza kuwa linajiandaa kutua. 309 00:16:12,700 --> 00:16:15,400 Lengo linaonekana kuwa 118 barabara kuu. 310 00:16:20,300 --> 00:16:21,700 Punguza gia ya kutua! 311 00:16:21,900 --> 00:16:23,700 - Tunaenda haraka sana! - Chini yake! 312 00:16:28,600 --> 00:16:30,900 Anashusha gia yake ya kutua. 313 00:16:31,600 --> 00:16:33,700 F-18 iko katika anuwai. 314 00:16:36,900 --> 00:16:38,400 Nina kufuli ya kombora. 315 00:16:38,600 --> 00:16:40,400 Ndege iko kwenye a wasifu wa kutua, bwana. 316 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 - Ninapendekeza tuondoe mimba. - Je! 317 00:16:42,500 --> 00:16:43,800 Vigezo yamebadilika bwana. 318 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 Nataka ndege hiyo iangushwe! 319 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 - Bwana ... - Agiza mtu wako apige moto, sasa! 320 00:16:47,900 --> 00:16:50,400 Mheshimiwa Rais! Admiral Kirkland yuko sahihi. 321 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Ndege sio tishio. Hakuna sababu ya kufanya hivi. 322 00:16:55,200 --> 00:16:57,700 Nakuomba ujitafakari upya. 323 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 Mheshimiwa, tuna kufuli. Maagizo yako ni yapi? 324 00:17:05,900 --> 00:17:07,600 - Acha mimba. - Ndiyo, bwana. 325 00:17:07,700 --> 00:17:08,900 Lakini ikiwa hawatatua, 326 00:17:09,000 --> 00:17:11,300 Nataka upige risasi hiyo ndege chini mara moja! 327 00:17:11,300 --> 00:17:15,600 Ndiyo, Mheshimiwa Rais. Bravo One, kushika moto. Narudia, shika moto. 328 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Nakala, msingi. Bravo One akishika moto. 329 00:17:17,800 --> 00:17:19,600 Tuna vitengo vya Marine kupelekwa katika eneo hilo. 330 00:17:19,600 --> 00:17:23,000 Nataka wazuie kutua tovuti na kumkamata Jack Bauer. 331 00:17:23,000 --> 00:17:23,600 Ndiyo, bwana. 332 00:17:28,300 --> 00:17:29,500 futi 500! 333 00:17:30,200 --> 00:17:31,600 Hatutaweza. 334 00:17:33,100 --> 00:17:34,400 Njoo. 335 00:17:40,100 --> 00:17:41,500 CTU. 336 00:17:41,700 --> 00:17:44,500 Tumeona ndege. Wanakuja kwa ajili ya kutua. 337 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 Tunaelekea kwao sasa. 338 00:17:46,800 --> 00:17:48,700 Ninakabidhi udhibiti nyuma kwako! 339 00:17:49,500 --> 00:17:50,700 Iguse chini! 340 00:17:50,900 --> 00:17:53,500 - Bado tunakwenda haraka sana! - Gusa chini! 341 00:18:03,300 --> 00:18:04,800 Lengo limefika chini. 342 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 Niko wazi. Kurudi kwa msingi. 343 00:18:32,200 --> 00:18:34,300 Bill, tumefanikiwa. Tuko chini chini. 344 00:18:34,300 --> 00:18:36,700 Jack, tumeelekeza kwingine Curtis kwa eneo lako. 345 00:18:36,700 --> 00:18:37,800 Anapaswa kuwepo katika dakika chache. 346 00:18:37,900 --> 00:18:40,900 Niko mashariki tu mwa njia ya kupita Balboa. Mwambie tukutane huko. 347 00:18:41,000 --> 00:18:43,700 Tuma timu ya pili kumchukua copilot. 348 00:18:44,700 --> 00:18:46,800 Nimeipata. Ondoka hapo, Jack! 349 00:18:53,800 --> 00:18:56,400 Kila mtu, endelea kusonga mbele nyuma ya ndege! 350 00:18:56,500 --> 00:18:58,900 Toka kutoka nyuma, sasa! 351 00:19:31,250 --> 00:19:32,950 Ulipaswa kufuata, Mheshimiwa Rais. 352 00:19:32,950 --> 00:19:34,850 Ulipaswa kuagiza rubani huyo kufyatua risasi. 353 00:19:34,850 --> 00:19:36,750 Walikuwa wakitua kwenye barabara kuu. 354 00:19:36,850 --> 00:19:40,150 Sikuwa na kisingizio cha kuwapiga risasi. Ilinibidi kutoa mimba. 355 00:19:40,250 --> 00:19:42,850 Itakuwa ngumu zaidi vyenye sasa, ikiwa haiwezekani. 356 00:19:42,950 --> 00:19:44,050 Bauer juu ya ardhi. 357 00:19:44,250 --> 00:19:47,550 Hatafika mbali. Hata kabla ndege haijaanguka, 358 00:19:47,850 --> 00:19:50,350 Niliamuru batalini mbili ya Wanamaji katika eneo hilo. 359 00:19:50,350 --> 00:19:52,850 Wanazunguka eneo la kutua, hata tunapozungumza. 360 00:19:52,950 --> 00:19:53,850 Bauer... 361 00:19:55,050 --> 00:19:56,650 hana pa kukimbilia. 362 00:19:57,250 --> 00:20:00,250 Natumai uko sahihi mheshimiwa Rais. Hii ni nafasi yetu ya mwisho. 363 00:20:00,350 --> 00:20:02,050 - Ikiwa Bauer atapitia ... - Najua. 364 00:20:03,250 --> 00:20:05,550 Ninajua nini kiko hatarini, Graham. 365 00:20:08,550 --> 00:20:10,950 Nitarudi kwako kama punde nikiwa na habari yoyote. 366 00:20:30,750 --> 00:20:32,650 - Ndio. - Curtis, ni Jack! 367 00:20:32,750 --> 00:20:34,650 - Nenda mbele. - Wanamaji wanaingia ndani. 368 00:20:34,650 --> 00:20:36,450 Wanaweka mzunguko. Uko wapi? 369 00:20:36,450 --> 00:20:38,550 Tunakaribia yako msimamo kutoka kaskazini. 370 00:20:38,550 --> 00:20:44,650 Sawa, nimekupata. Nitakutana nawe upande wa kaskazini wa barabara kuu. 371 00:21:06,850 --> 00:21:09,750 Wanajua bado niko eneo hilo. Tunapaswa kutoka hapa. 372 00:21:09,950 --> 00:21:11,450 Nenda kusini kwenye Variel. Sogeza. 373 00:21:21,450 --> 00:21:22,350 Jamani. 374 00:21:22,450 --> 00:21:25,450 Itabidi ujaribu na kuzungumza njia yako kupitia kizuizi cha barabarani. 375 00:21:25,450 --> 00:21:26,850 Inua mikono yako juu! 376 00:21:31,450 --> 00:21:32,850 Mikono ambapo tunaweza kuwaona. 377 00:21:33,050 --> 00:21:36,850 Sisi ni mawakala wa shirikisho. Kitengo cha Kukabiliana na Kigaidi cha Los Angeles. 378 00:21:37,750 --> 00:21:40,850 Tumepewa amri ya kuzuiliwa kila mtu ndani ya eneo hili. 379 00:21:40,850 --> 00:21:42,450 Sote tuko sawa timu hapa, Kamanda. 380 00:21:42,550 --> 00:21:44,850 Tunajaribu kukamata mshukiwa aliyeteka nyara ndege hiyo. 381 00:21:44,850 --> 00:21:46,150 - Jack Bauer? - Hiyo ni kweli. 382 00:21:46,150 --> 00:21:47,450 Sasa, tufanye kazi yetu. 383 00:21:47,850 --> 00:21:50,750 Nahitaji kuona vitambulisho vya mtu binafsi. Nitaita hii. 384 00:21:50,850 --> 00:21:52,250 Hatuna wakati kwa hili, Kamanda. 385 00:21:52,350 --> 00:21:55,050 Kadiri tunavyokaa hapa, ndivyo nafasi nzuri zaidi Bauer ana kuteleza kupitia wavu. 386 00:21:55,050 --> 00:21:56,550 Hii itachukua tu dakika chache. 387 00:21:56,550 --> 00:21:58,550 Dakika chache ni zote Bauer anahitaji kutoroka. 388 00:21:58,550 --> 00:22:00,450 Hatujajiandaa kuruhusu hilo kutokea. 389 00:22:00,450 --> 00:22:01,550 Sasa tunatoka. 390 00:22:01,750 --> 00:22:04,850 Ikiwa kweli unataka kuwasha moto mawakala wa shirikisho, hiyo ni wito wako. 391 00:22:08,850 --> 00:22:10,150 Simama chini. 392 00:22:10,850 --> 00:22:12,050 Ondoka nje. 393 00:22:13,950 --> 00:22:15,050 Simama chini! 394 00:22:25,050 --> 00:22:27,150 Nenda mashariki kwa muda, kisha ugeuke kusini. 395 00:22:27,450 --> 00:22:28,050 Ndiyo, bwana. 396 00:22:29,250 --> 00:22:29,950 Buchanan. 397 00:22:30,150 --> 00:22:32,350 Ni Curtis. Tuna Jack, Na tunarudi ndani. 398 00:22:32,350 --> 00:22:33,150 Sawa, Curtis. 399 00:22:33,450 --> 00:22:36,450 Majini wako kila mahali. Ni vigumu kupita doria moja. 400 00:22:36,450 --> 00:22:38,350 Lazima wachukue maagizo ya moja kwa moja kutoka kwa Logan. 401 00:22:38,450 --> 00:22:39,650 Hakuna maelezo mengine. 402 00:22:39,750 --> 00:22:41,650 Hatuwezi kuchukua nafasi ya kukimbia katika doria zozote zaidi za hizi. 403 00:22:41,650 --> 00:22:43,150 Tutashikamana mitaa ya nyuma. 404 00:22:43,250 --> 00:22:44,050 Kueleweka. 405 00:22:47,150 --> 00:22:47,950 Hayes. 406 00:22:48,050 --> 00:22:49,650 Nataka kujua nini kinaendelea. 407 00:22:50,350 --> 00:22:53,350 Miles, nilikuambia nitakuambia nilipohisi wakati ulikuwa sahihi. 408 00:22:53,350 --> 00:22:56,150 Nimekaa hapa kukutazama fanya kazi na watu wawili waliokamatwa 409 00:22:56,250 --> 00:22:58,350 kwa ajili ya kusaidia na kuunga mkono mkimbizi wa shirikisho. 410 00:22:58,550 --> 00:23:02,550 Ikiwa hautazungumza nami, nitafanya kupata majibu yangu mahali pengine. 411 00:23:03,250 --> 00:23:04,750 Nitakuwa pale pale. 412 00:23:06,250 --> 00:23:08,450 Huwezi kumwambia. 413 00:23:08,550 --> 00:23:10,150 Siwezi kumshikilia mbali tena. 414 00:23:10,350 --> 00:23:12,150 Unafikiria kweli hilo ni wazo zuri? 415 00:23:13,250 --> 00:23:16,650 Lazima nimuamini. Amekuwa mwaminifu tu. 416 00:23:17,350 --> 00:23:20,150 Labda sikupaswa kushika naye gizani muda huu. 417 00:23:20,850 --> 00:23:22,350 Nitarudi mara moja. 418 00:23:37,150 --> 00:23:39,050 sithamini kutishiwa, Miles. 419 00:23:39,050 --> 00:23:40,950 Na sithamini kufungwa nje. 420 00:23:43,150 --> 00:23:45,350 Tumefanya kazi nyingi miaka pamoja, Karen, 421 00:23:45,450 --> 00:23:47,850 na sijawahi kuyumba kwa uaminifu wangu. 422 00:23:49,950 --> 00:23:51,350 Sistahili hii. 423 00:23:54,350 --> 00:23:56,250 Hapana, huna. 424 00:23:59,150 --> 00:24:00,450 Njoo nami. 425 00:24:17,850 --> 00:24:22,350 Ushahidi wa Jack Bauer unaohusisha Rais Logan katika kifo cha David Palmer. 426 00:24:23,250 --> 00:24:24,650 Umeona ushahidi huu? 427 00:24:24,750 --> 00:24:26,550 Hapana, lakini ya Bauer kuileta hapa sasa. 428 00:24:26,650 --> 00:24:27,450 Ni nini? 429 00:24:27,650 --> 00:24:31,150 Ni rekodi ya mazungumzo kati ya rais na msaidizi. 430 00:24:31,150 --> 00:24:32,550 - Lakini haujasikia? - Hapana. 431 00:24:32,550 --> 00:24:34,850 Na ndivyo unavyofanya na Buchanan na O'Brian? 432 00:24:34,850 --> 00:24:38,150 - Kwa siri kumsaidia Bauer? - Ndiyo. 433 00:24:38,850 --> 00:24:41,350 Kwa saa tatu zilizopita, Rais Logan amefanya 434 00:24:41,450 --> 00:24:44,750 kila kitu katika uwezo wake kuweka Jack kutoka kurudi hapa akiwa hai. 435 00:24:44,850 --> 00:24:47,450 Unafanya kazi dhidi ya wengi mtu mwenye nguvu duniani, 436 00:24:47,450 --> 00:24:49,650 na haujafanya hivyo kusikia ushahidi. 437 00:24:49,850 --> 00:24:51,550 Hii ndiyo sababu sikufanya kuzungumza na wewe, Miles. 438 00:24:51,550 --> 00:24:53,050 Kwa sababu ulijua ningependa kukuzungumzia. 439 00:24:53,150 --> 00:24:54,750 Ndiyo, najua nini Ninachofanya ni hatari. 440 00:24:54,750 --> 00:24:57,250 Ikiwa nimekosea, kazi yangu imekwisha. Ningeweza kuletwa kwa mashtaka. 441 00:24:57,250 --> 00:24:58,550 Sio kazi yako tu, Karen. 442 00:24:58,650 --> 00:25:01,450 Ninafanya hivi kwa sababu ninaamini kwamba Bauer anasema ukweli. 443 00:25:01,450 --> 00:25:03,050 Lakini hujui. 444 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 Sawa, sawa. 445 00:25:05,150 --> 00:25:06,550 Tuseme yuko. 446 00:25:07,250 --> 00:25:09,850 Wacha tuseme rekodi hiyo inahusisha Logan. 447 00:25:10,550 --> 00:25:13,250 Kisha utafanya nini? 448 00:25:13,550 --> 00:25:16,550 Je, unaenda kumkamata Rais wa Marekani? 449 00:25:17,050 --> 00:25:19,050 Hiyo itakuwa juu mwanasheria mkuu. 450 00:25:19,250 --> 00:25:21,150 - Unategemea ... - Samahani kwa kukatiza.* 451 00:25:21,250 --> 00:25:23,050 - Ndiyo. - Wako tayari kuhama Bierko. 452 00:25:23,250 --> 00:25:24,850 Asante. Nitakuwa nje. 453 00:25:28,350 --> 00:25:31,950 Angalia, lazima nipite itifaki za uhamisho. 454 00:25:32,150 --> 00:25:34,850 Najua hicho ninachouliza kutoka kwako ni ngumu. 455 00:25:35,250 --> 00:25:38,850 Kila kitu kinakaa na kuna nini kwenye rekodi hiyo. 456 00:25:42,450 --> 00:25:44,150 Niambie unachohitaji. 457 00:25:44,350 --> 00:25:45,850 Bauer atakuwa hapa dakika yoyote. 458 00:25:45,950 --> 00:25:48,050 Njia bora ya kukusaidia mimi ni kurudi huko nje 459 00:25:48,050 --> 00:25:49,950 na kuweka vitu kukimbia vizuri. 460 00:25:50,050 --> 00:25:51,250 - Sawa. - Maili? 461 00:25:52,150 --> 00:25:54,350 Ni sharti hili kukaa kati yetu. 462 00:25:54,450 --> 00:25:56,050 - Bila shaka. - Asante. 463 00:26:20,850 --> 00:26:21,750 Asante. 464 00:26:22,150 --> 00:26:23,650 Tuna kamili kijalizo cha mbinu, 465 00:26:23,650 --> 00:26:26,050 kifurushi cha sheria kilichoimarishwa, kusindikiza magari mawili. 466 00:26:29,250 --> 00:26:31,450 Vladimir Bierko, unahamishiwa 467 00:26:31,450 --> 00:26:34,250 kituo cha msingi katika makao makuu ya wilaya yetu. 468 00:26:37,250 --> 00:26:39,150 Nijulishe pili anafika. 469 00:26:39,350 --> 00:26:41,250 Kueleweka. Hebu tuondoke. 470 00:27:52,500 --> 00:27:54,900 - Mike Novick yuko wapi? - Yuko njiani, bwana. 471 00:27:55,000 --> 00:27:56,900 Uliniambia hivyo dakika tatu zilizopita. 472 00:27:57,000 --> 00:27:57,500 Ndiyo, bwana. 473 00:28:02,400 --> 00:28:05,600 samahani mheshimiwa rais. Nilikuwa kwenye simu na Kanali Owens. 474 00:28:05,600 --> 00:28:07,700 Yeye ni uwanja wa Marine kamanda kwenye tovuti. 475 00:28:07,700 --> 00:28:09,600 Je, Bauer yuko kizuizini? - Hapana, bwana. 476 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 Nini kilitokea? 477 00:28:11,400 --> 00:28:15,700 Kama ilivyoagizwa, Wanamaji walifunga a eneo la maili moja kuzunguka tovuti ya kutua. 478 00:28:15,800 --> 00:28:17,700 Wamekamilisha a kufagia eneo hilo. 479 00:28:17,700 --> 00:28:18,200 Na? 480 00:28:19,200 --> 00:28:22,500 Na ni Kanali Owens makadirio hayo 481 00:28:22,600 --> 00:28:26,100 Bauer hayupo tena ndani ya mzunguko. 482 00:28:27,700 --> 00:28:30,100 - Aliondoka. - Inaonekana hivyo, bwana. 483 00:28:33,600 --> 00:28:35,700 Siwezi kuamini hili. 484 00:28:36,200 --> 00:28:40,700 Ah, Mheshimiwa Rais, ni suala tu muda kabla ya Bauer kukamatwa. 485 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 Bwana, uko sawa? 486 00:29:12,900 --> 00:29:16,100 Asante, Mike. Ninahitaji muda peke yangu sasa. 487 00:30:11,800 --> 00:30:15,000 Jack, mwanasheria mkuu anaendelea anaelekea ofisini kwake sasa hivi. 488 00:30:15,000 --> 00:30:17,200 Atakuwa tayari kwa video mkutano katika dakika kumi. 489 00:30:17,200 --> 00:30:20,900 Sawa, nzuri. Chloe, nataka wewe tayarisha rekodi kwa kucheza tena. 490 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Nataka uisafishe, Na utumie sahihi ya dijitali 491 00:30:23,500 --> 00:30:25,300 ili tuweze kuanzisha mlolongo wa ushahidi. 492 00:30:25,400 --> 00:30:27,200 Sawa. Unahitaji kufanya kazi peke yako. 493 00:30:27,300 --> 00:30:28,800 Sitaki mtu mwingine yeyote karibu na rekodi hiyo. 494 00:30:28,900 --> 00:30:30,800 Hutawahi kuruhusu nje ya macho yako. 495 00:30:30,800 --> 00:30:31,600 Sitafanya. 496 00:30:31,700 --> 00:30:33,900 Ulisema nina dakika kumi. Ningependa kumuona Audrey. 497 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Bila shaka. Yeye yuko katika Matibabu. 498 00:30:35,500 --> 00:30:36,300 Asante. 499 00:30:42,300 --> 00:30:44,500 Naam, nitakuwa lini anaweza kuongea naye? 500 00:30:45,500 --> 00:30:47,200 Sawa, ninaelewa. 501 00:30:48,100 --> 00:30:49,700 Naam, mjulishe tu... 502 00:30:54,900 --> 00:30:57,800 Unaweza kumwambia hivyo tafadhali binti yake aliita na kwamba ... 503 00:30:57,800 --> 00:30:59,700 anampenda sana. 504 00:30:59,900 --> 00:31:01,100 Asante. 505 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 Inaonekana kama ya baba yangu itakuwa sawa. 506 00:31:04,700 --> 00:31:06,300 Ndio, najua, nilisikia. 507 00:31:09,900 --> 00:31:12,500 Ee Mungu, Nimefurahi sana kukuona. 508 00:31:13,100 --> 00:31:14,500 Mimi pia. 509 00:31:22,500 --> 00:31:23,700 Tulifanya hivyo. 510 00:31:24,700 --> 00:31:28,500 Tulipata ushahidi. Mwanasheria mkuu atasikiliza. 511 00:31:29,900 --> 00:31:31,700 - Kwa hivyo imekwisha? - Ndio. 512 00:31:34,100 --> 00:31:37,500 Rais Logan atalipa kwa mauaji ya David Palmer. 513 00:31:39,500 --> 00:31:40,800 Asante. 514 00:31:48,700 --> 00:31:52,600 Funga macho yako. Nitakaa nawe kwa dakika moja. 515 00:32:46,300 --> 00:32:48,200 - Ndiyo. - Graham. 516 00:32:49,000 --> 00:32:50,400 Nimekuwa nikijaribu kukufikia. 517 00:32:50,400 --> 00:32:51,100 Najua. 518 00:32:51,900 --> 00:32:54,200 Bauer aliteleza kwenye kordo, sivyo? 519 00:32:54,300 --> 00:32:55,000 Ndiyo. 520 00:32:55,300 --> 00:32:59,100 Nimeambiwa hivi punde ofisi ya mwanasheria mkuu 521 00:32:59,200 --> 00:33:02,200 alipokea simu kutoka kwa mkurugenzi wa CTU. 522 00:33:03,000 --> 00:33:06,700 Nadhani ni dhahiri wao ni akiwa na rekodi. 523 00:33:06,800 --> 00:33:08,900 Nadhani hiyo simu simu ilikuhusu. 524 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Sikutarajia ingetokea hivi karibuni. 525 00:33:14,700 --> 00:33:18,300 Samahani, Charles. Hustahili hii. 526 00:33:18,500 --> 00:33:22,300 Sikiliza, Graham, licha ya jinsi mambo yalivyo... 527 00:33:24,200 --> 00:33:26,500 ...bado naamini hivyo tulikuwa katika haki. 528 00:33:26,600 --> 00:33:29,600 Bado ninaamini kuwa tuliigiza maslahi bora ya nchi. 529 00:33:29,600 --> 00:33:33,200 Na tunapaswa kuendelea kuweka ustawi wa nchi mbele yetu. 530 00:33:33,300 --> 00:33:36,300 Tamasha la kukaa rais anayekabiliwa na kesi ya mauaji 531 00:33:36,800 --> 00:33:38,100 itakuwa ya kuangamiza. 532 00:33:38,500 --> 00:33:41,100 Ndiyo. Ndiyo, ingekuwa. 533 00:33:42,000 --> 00:33:44,700 Mbali na kisaikolojia uharibifu wa nchi, 534 00:33:44,800 --> 00:33:49,500 kesi ingefichua ukweli fulani ambayo haipaswi kamwe kuona mwanga wa mchana. 535 00:33:51,300 --> 00:33:54,900 Ikiwa tu tunaweza kuweka vile kesi isifanyike. 536 00:33:56,700 --> 00:33:59,300 Wazo hilo lilinijia, vilevile. 537 00:33:59,600 --> 00:34:01,100 Nimefurahi tunakubali. 538 00:34:02,700 --> 00:34:06,500 Nataka ujue nimechukua hatua hakikisha wewe na washirika wako 539 00:34:06,600 --> 00:34:08,400 haitahusishwa katika lolote kati ya haya. 540 00:34:09,000 --> 00:34:11,300 Ninashukuru hilo, Charles. 541 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 Sote tunafanya. 542 00:34:18,200 --> 00:34:19,700 Hakuna la kusema zaidi. 543 00:34:21,300 --> 00:34:24,000 Nitakata simu sasa. Kuna, uh, 544 00:34:24,500 --> 00:34:27,500 mambo machache ningependa jitunze kabla... 545 00:34:29,600 --> 00:34:31,100 Kwaheri, Charles. 546 00:34:34,000 --> 00:34:35,600 Kwaheri, Graham. 547 00:35:21,500 --> 00:35:23,400 Martha, naweza kuingia? 548 00:35:25,700 --> 00:35:27,700 Sasa unataka kuongea? 549 00:35:27,900 --> 00:35:29,700 Marti, tafadhali? 550 00:35:31,500 --> 00:35:33,200 Unataka nini? 551 00:35:44,700 --> 00:35:47,100 Je, kuna kitu kingine unataka kukiri? 552 00:35:47,400 --> 00:35:49,400 Hapana. 553 00:36:02,300 --> 00:36:04,900 Nataka kukuambia pole sana... 554 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 kwa kila kitu. 555 00:36:14,400 --> 00:36:18,300 Unaposahau kunipa kitu kwa siku yangu ya kuzaliwa, 556 00:36:19,100 --> 00:36:22,000 hapo ndipo wewe sema samahani. 557 00:36:23,100 --> 00:36:25,000 Najua nilichofanya hakikuwa sawa. 558 00:36:25,200 --> 00:36:28,400 Ilikuwa mbaya sana na u kusamehewa. Najua hilo. 559 00:36:30,600 --> 00:36:34,300 Lakini kile ambacho siwezi kuishi nacho ni ukweli kwamba nilikuumiza. 560 00:36:36,500 --> 00:36:39,100 Hiyo ndiyo ya mwisho jambo nililotaka kufanya. 561 00:36:43,600 --> 00:36:47,500 Marti? Marti, tafadhali. 562 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 Huo ndio ukweli. 563 00:36:57,200 --> 00:36:58,500 Ukweli. 564 00:37:07,100 --> 00:37:09,900 Unajua nini hasa ananipata, Charles? 565 00:37:10,200 --> 00:37:11,100 Je! 566 00:37:11,600 --> 00:37:15,100 Kwamba ulikuwa na mimi kwenda kwa muda mrefu. 567 00:37:16,000 --> 00:37:19,600 Sikujua ulikuwa mwongo mzuri kama huyo. 568 00:37:21,000 --> 00:37:24,300 Ikiwa sikuwa na hofu na ukweli kwamba nimeolewa na wewe, 569 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Nipate kweli kuvutiwa. 570 00:39:43,600 --> 00:39:44,400 Ndiyo. 571 00:39:44,700 --> 00:39:46,500 Nina dharura wito kwa wewe, bwana. 572 00:39:46,500 --> 00:39:50,200 Anasema jina lake ni Miles Papazian kutoka CTU. 573 00:39:50,500 --> 00:39:52,800 Sitaki kuzungumza kwa mtu yeyote kutoka CTU. 574 00:39:53,000 --> 00:39:58,100 Anasisitiza kwamba utataka kuongea kwake. Anasema ni kuhusu Jack Bauer. 575 00:40:05,500 --> 00:40:06,700 Kumtia njia. 576 00:40:06,900 --> 00:40:10,000 Unaendelea na Rais. 577 00:40:10,200 --> 00:40:13,700 - Mheshimiwa Rais? - Ndio, endelea. 578 00:40:13,800 --> 00:40:17,800 Hunijui; jina langu ni Miles Kipapazi. Ninafanya kazi chini ya Karen Hayes. 579 00:40:19,000 --> 00:40:20,500 Hii inahusu nini? 580 00:40:20,600 --> 00:40:22,700 Ni kuhusu kurekodi, bwana, 581 00:40:22,800 --> 00:40:26,000 kwamba Jack Bauer ana haki imewasilishwa hapa kwa CTU. 582 00:40:26,500 --> 00:40:28,900 Mheshimiwa, ufahamu wangu ni 583 00:40:29,100 --> 00:40:32,800 ni rekodi ya mazungumzo yako ambayo, ikiwa imevuja, 584 00:40:32,900 --> 00:40:36,200 inaweza kwa kiasi kikubwa kuhatarisha usalama wa taifa. 585 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Endelea. 586 00:40:39,500 --> 00:40:44,700 Mkuu wangu, Bi. Hayes, anafanya kazi na Bauer na Bill Buchanan. 587 00:40:45,600 --> 00:40:49,400 Nia yao ni kucheza kurekodi kwa mwanasheria mkuu. 588 00:40:51,700 --> 00:40:53,200 Kwa nini unaniambia hivi? 589 00:40:53,400 --> 00:40:54,900 Kwa sababu, bwana ... 590 00:40:55,600 --> 00:40:59,000 Ninahisi kulazimishwa kuingilia kati. 591 00:40:59,300 --> 00:41:04,500 Na nilitaka tu kutengeneza hakika utaidhinisha. 592 00:41:07,400 --> 00:41:10,800 Mimi, Bw. Papazian, nakubali. 593 00:41:14,000 --> 00:41:17,400 Sikiliza, naenda kukutumia ujumbe... 594 00:41:18,400 --> 00:41:20,700 nambari yangu ya kibinafsi. 595 00:41:21,700 --> 00:41:25,700 Nijulishe jinsi inavyoendelea. Na, Maili ... 596 00:41:27,100 --> 00:41:30,300 ...Nakuahidi, Sitasahau hili. 597 00:41:30,500 --> 00:41:34,400 Asante, bwana. Hiyo ndiyo yote nilitaka kusikia. 598 00:41:34,600 --> 00:41:39,200 Mheshimiwa Rais, nasubiri kwa hamu kuzungumza na wewe tena hivi karibuni. 599 00:42:18,900 --> 00:42:22,000 Karen anataka kujua ni muda gani kabla ya mkutano wa simu kuanza? 600 00:42:22,100 --> 00:42:24,100 Dakika tano toka hapa, Miles. 601 00:42:25,500 --> 00:42:27,300 Tutakuwa tayari? 602 00:42:27,500 --> 00:42:28,800 Sio ikiwa unaendelea kunikatisha. 603 00:42:28,800 --> 00:42:30,200 Ninafanya kazi yangu tu, Chloe. 604 00:42:30,200 --> 00:42:33,400 Naam, ikiwa kazi yako ni kupunguza mambo, basi unafanya kazi nzuri sana. 605 00:42:33,500 --> 00:42:35,100 Nitamwambia Karen utakuwa tayari.